Por Juan Carlos Ruiz Molleda, abogado de IDL
Gran victoria del pueblo Awajun
Poder judicial ordena al Centro Emergencia Mujer de Condorcanqui en la región de Amazonas proporcionar intérpretes a las mujeres Awajun que concurran.
[Lee también: Poder Judicial ordena a Ministerio de la Mujer brindar intérpretes awajun y wampis en Centro Emergencia Mujer]
Esto lo ha dicho la Sala Civil de la Corte de Amazonas en una sentencia en segunda instancia en la demanda de cumplimiento presentado por el Gobierno Territorial Autónomo Awajún, liderado por @Gil Noach y Matut M. Impi Ismiño, con el patrocinio legal de IDL, contra el Ministerio de la Mujer, por falta de intérpretes para las mujeres Awajun cuando van al Centro Emergencia Mujer de Condorcanqui para denunciar casos de violencia familiar.
En estos momentos hay una demanda similar presentada por el mismo GTA Awajun con el patrocinio de IDL, contra la falta de intérpretes para la población Awajun en el Ministerio Público, la Policía Nacional del Perú y la Gerencia Regional de Salud de Amazonas, cuando los Awajun concurren a esas oficinas.
[Lee también: Pueblos Awajun y Wampis piden al Estado coordinar acciones contra minería y tala ilegal]
Cómo está demanda ha sido expedida en 2da instancia, no procede recurso de agravio ante el Tribunal Constitucional, lo que significa que esta sentencia deberá ser enviada por la sala al juez de primera instancia para si ejecución.
[También te puede interesar: El derecho de los awajun y wampis a hablar su propia lengua]
