Prueba Trasladada: ¿La prueba de un caso pueden valorarse en otro? [Casación 536-2021, Nacional]

0
38
Casación 536-2021, Nacional Prueba Trasladada

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
SALA PENAL PERMANENTE

Sumilla: Casación inadmisible. La sentencia de vista contiene un análisis de las pruebas actuadas que sustentan la participación de los encausados en los delitos atribuidos. El vicio por defecto de motivación radica en los supuestos de motivación: omisiva. insuficiente, incompleta, dubitativa, vaga e ilógica; empero, no se evidencia que la motivación de la sentencia presente alguna patología (error o vicio) que le reste validez. Por otro lado, no es de recibo en el recurso de casación un examen de la quaestio facti para negar la aplicación de una disposición legal o para cuestionar la acreditación de los hechos acusados.

Lima, once de febrero de dos mil veintidós

VISTOS: los recursos de casación interpuestos por los encausados Moisés Esteban Mere Ruiz, Wilmer Anthony Agurto Serrano, Carlos Delehab Herbozo Espinoza, Gerson Adair Gálvez Calle, Félix Renzo Urquiza Percovich, Walter Eusebio Sócola Espinoza, Alexander Joel Muñoz Vásquez, Francisco Vitaliano Samame Vidal, Jepherson Henrish Rodríguez Mejía, Luis Alberto Ruesta Valdivia, José Daniel Calero León, Alfredo Angel Díaz Pizarro y Jorge Luis Alexander Alcántara Pérez contra la sentencia de vista de foja 2706, del treinta de noviembre de dos mil veinte, que confirmando y revocando en parte la sentencia de primera instancia del veinticinco de febrero de dos mil diecinueve revocó el extremo en el que absolvió a Francisco Vitaliano Samame Vidal de la acusación fiscal por el delito de asociación ilícita para delinquir y dispuso la realización de un nuevo juicio oral, y condenó a:

[Lee también: Criterios para analizar las pruebas periciales [Casación 1707-2019, Puno]

i) Gerson Adair Gálvez Calle como autor del delito de asociación ilícita para delinquir con agravantes, en agravio del Estado: coautor del delito de extorsión agravada, en agravio de las empresas Odebrecht S. A. y HV Contratistas S. A.; coautor del delito de extorsión agravada en grado de tentativa, en agravio de Miguel Angel Domínguez Vidal, y coautor del delito de homicidio calificado-sicariato en grado de tentativa, en agravio de Frank Giovanni Espejo Calme!, a treinta cinco años de pena privativa de libertad, doscientos cuarenta días-multa e inhabilitación por el plazo de diez años;

ii) Walter Eusebio Sócola Espinoza como autor del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado; coautor del delito de extorsión agravada, en agravio de la empresa HV Contratistas S. A., y hurto agravado, en agravio de Rosa Aurora Vásquez Ramírez, a veintidós años de pena privativa de libertad, doscientos cuarenta días-multa e inhabilitación por el periodo de siete años; iii) Carlos Delehab Herbozo Espinoza como autor del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado, y coautor del delito de extorsión agravada, en agravio de la empresa HV Contratistas S. A., a dieciocho años de pena privativa de libertad, ciento ochenta días-multa e inhabilitación por el periodo de seis años; iv) José Daniel Calero León como autor del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado, y coautor del delito de hurto agravado, en agravio de Rosa Aurora Vásquez Ramírez, a veinte años y ocho meses de pena privativa de libertad, trescientos sesenta y cinco días-multa e inhabilitación por el periodo de diez años; 

[Lee también: Actos contra el pudor: agravante específica calificada de prevalimiento [Casación 1992-2021, La Libertad]

v) Alexander Joel Muñoz Vásquez como autor del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado; coautor del delito de extorsión agravada, en agravio de la empresa Odebrecht S. A., Eusterio Taype Ordóñez, Santos Eugenio Canchis Jacinto, Manuel Rolando Morales Jaime y Miguel Ángel Domínguez Vidal, y autor del delito de tenencia ilegal de armas y municiones, en agravio del Estado, a treinta y cinco años de pena privativa de libertad, trescientos sesenta y cinco días-multa e inhabilitación por el plazo de diez años; vi) Móises Esteban Mere Ruiz como autor del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado, a cuatro años de pena privativa de libertad efectiva, doscientos cuarenta días-multa e inhabilitación por el periodo de tres años con seis meses; vii) Jorge Luis Alexander Alcántara Pérez como autor del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado; coautor del delito de extorsión agravada, en agravio de Santos Eugenio Canchis Jacinto, y coautor del delito de homicidio calificado-asesinato, en agravio de Jhon Vílchez Alcalde, Jesús Gabriel Ormeño Valera y Cristian Mirko Guillén Angulo, a veintinueve años de pena privativa de libertad, ciento cincuenta días-multa e inhabilitación por el plazo de seis años; viii) Wilmer Anthony Agurto Serrano como autor del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado; coautor del delito de extorsión agravada, en agravio de la empresa Odebrecht S. A.; autor del delito de tenencia ilegal de armas, municiones y explosivos, y autor del delito de tráfico ilícito de drogas, en agravio del Estado, a veintisiete años de pena privativa de libertad, doscientos cuarenta días-multa e inhabilitación por el plazo de siete años, ix) Alfredo Ángel Díaz Pizarro y x) Félix Renzo Urquiza Percovich como autores del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado, y coautores del delito de extorsión agravada, en agravio de la empresa Odebrecht S. A., e impuso al primero de ellos veintidós años de pena privativa de libertad, doscientos cuarenta días-multa e inhabilitación por el periodo de diez años, y al último de los nombrados dieciocho años de pena privativa de libertad, ciento ochenta días-multa e inhabilitación por el periodo de siete años; xi) Luis Alberto Ruesta Valdivia como autor del delito de homicidio calificado-sicariato en grado de tentativa, en agravio de Frank Giovanni Espejo Calmet, a treinta y cinco años de pena privativa de libertad, y xii) Jepherson Henrish Rodríguez Mejía como autor del delito de asociación ilícita para delinquir, en agravio del Estado, y autor del delito de homicidio calificado-asesinato, en agravio de Luis Enrique Rossel Pacoricona, a dieciocho años de pena privativa de libertad, doscientos cuarenta días-multa e inhabilitación por el periodo de tres años y seis meses, así como al pago solidario de S/500,000.00 (quinientos mil soles) por concepto de reparación civil; con todo lo demás que al respecto contiene. 

Intervino como ponente el señor juez supremo SEQUEIROS VARGAS. 

CONSIDERANDO 

Primero. Motivos de impugnación 

1.1. Habiendo una pluralidad de recursos de casación, es de rigor indicar secuencialmente el tipo de pretensión impugnatoria.

[Continúa…]

[También te puede interesar: Alcances sobre el principio del juez natural (R. N. N.° 925-2018, Nacional)]

Descarga el PDF completo aquí